# Amtliches Schreiben
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 13512
Beschreibung
Schreiben an Euphronios, vermutlich in seiner Funktion als πράκτωρ τῶν ἱερῶν. Ihm wird mitgeteilt, dass der Einbalsamierer Horos, Sohn des Pasas, für ein bestimmtes Jahr 2.800 Drachmen Steuern für Mumifizierungen eingehoben, aber erst 2.200 Drachmen abgeliefert hat. Für die restlichen 600 Drachmen solle ein Bürge gestellt werden.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/03747/
Material/Technik
Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 33,4 x 9,1 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="5842" xml:lang="en">
<date>-224/223BC</date>
<placeName>Elephantine</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/>Εὐ<unclear>φ</unclear><supplied reason="lost">ρο</supplied><unclear>ν</unclear><supplied reason="lost">ίωι </supplied><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/>
<lb n="2"/><unclear>π</unclear><supplied reason="lost">α</supplied><unclear>ρ</unclear><supplied reason="lost">ὰ</supplied> <unclear>Πατ</unclear><gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/><supplied reason="lost"> τοῦ</supplied>
<lb n="3"/>Θοτσύθμιος. ἐμφανί
<lb n="4" break="no"/>ζω σοι Ὧρον Πασᾶτος
<lb n="5"/><unclear>ταριχεύτην</unclear> <unclear>ἐγλα</unclear>
<lb n="6" break="no"/>βόντα <unclear>εἰς</unclear> <gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/>ν<gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/>
<lb n="7"/>τὸ συν<unclear>αγ</unclear>όμενον
<lb n="8"/>ἀργύριον <add place="above">εἰς τὸ ἱερὸν</add> ἀπὸ τῶν ταρι
<lb n="9" break="no"/><unclear>χειῶν</unclear> <supplied reason="lost">χαλκοῦ <expan><ex>δραχμὰς</ex></expan></supplied> <num value="2800">Βω</num>
<lb n="10"/><unclear>ἤδη</unclear> καταβεβληκέναι
<lb n="11"/>αὐτὸν <unclear>ε</unclear>ξω <expan><ex>δραχμὰς</ex></expan> <num value="2200">Βσ</num>,
<lb n="12"/>ὥστε <choice><reg>καταλείπεσθαι</reg><orig>καταλίπεσθαι</orig></choice>
<lb n="13"/>χαλκοῦ <expan><ex>δραχμὰς</ex></expan> <num value="600">χ</num>, καὶ τοῦτο
<lb n="14"/>ὀφείλει ἕως τ<unclear>ο</unclear><supplied reason="lost">ῦ</supplied> <gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><unclear>τη</unclear>ν
<lb n="15"/><app type="editorial"><lem resp="BL 1.126">ὃ καὶ</lem><rdg><unclear>εκει</unclear></rdg></app> ἀναγράφεται εἰς
<lb n="16"/>αὐτὸν διὰ τῶ<unclear>ν</unclear> <supplied reason="lost">ἱ</supplied><unclear>ερ</unclear><supplied reason="lost">ο</supplied>
<lb n="17" break="no"/>γραμματέων. οὗτος
<lb n="18"/>δὲ δυνατός ἐστιν
<lb n="19"/>εἰσενέγκαι καὶ ἔν
<lb n="20" break="no"/><supplied reason="lost">γυο</supplied><unclear>ν</unclear> <supplied reason="lost">ἱ</supplied><unclear>κ</unclear><supplied reason="lost">ανό</supplied><unclear>ν</unclear>, <unclear>ἐπ</unclear>εὶ
<lb n="21"/>Πασᾶς ὁ πατὴρ αὐτοῦ
<lb n="22"/><app type="editorial"><lem resp="BL 1.126">πρ<unclear>ώ</unclear>ην</lem><rdg><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><unclear>ρ</unclear><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><unclear>η</unclear>ν</rdg></app> ἐποιήσατο
<lb n="23"/>ἔγλημ<unclear>ψιν</unclear> <expan>χα<ex>λκοῦ</ex></expan> <expan><ex>δραχμῶν</ex></expan> <num value="160">ρ<unclear>ξ</unclear></num>
<lb n="24"/><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/> </ab></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 224-223 v. Chr.
+ wo: [Elephantine](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=18762)
- Gefunden ...
+ wer: [Otto Rubensohn (1867-1964)](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=people&id=43816)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=1530972)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/03747/)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/p.eleph;;8/source)
___
Stand der Information: 2021-01-30 03:09:44
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1530972&resolution=superImageResolution#5433816